山东师范大学徐彬教授应邀来我院讲座

发稿时间:2021-06-10浏览次数:10

202169日,山东师范大学教授、国内计算机辅助翻译领先研究者徐彬教授应邀来我院作“翻译的理解与表达”的讲座。讲座在汇远楼206教室举行,讲座由商务英语教研室主任钟桂兰主持,商务英语专业师生聆听了本次讲座。

徐彬教授拥有其丰富的翻译实践经验,在讲座的开始,分享了其部分翻译作品,包括《宇宙为家》、《链接:网络新科学》、《爱因斯坦的宇宙》、《艺术宇宙》、《素描精义》、《救命的数学》等译著。然后结合《世界简史》这一出版名著的中译文本中出现的大量翻译错误进行了实例分析,娓娓道来,幽默生动、耐人寻味,同学们都深受启迪。

通过本次讲座,商务英语专业师生加深了对翻译这门课程的的进一步认识,对计算机辅助翻译也产生了极大的兴趣,徐彬教授表示以后可以继续随时沟通和探讨,精彩的讲座在热烈的掌声中圆满结束。